![1190531-airs[slideplayer.com]](https://i0.wp.com/al-fdik.orr-stav.com/wp-content/uploads/2019/05/1190531-airsslideplayer.com_.png?resize=144%2C136&ssl=1)
slideplayer.com: מקור
לפני כשלוש שנים (איך שהזמן עובר) הצבעתי על תופעת ה׳שונות ברבים׳ באנגלית – מילים שמשנות משמעות במעבר מלשון יחיד ללשון רבים – והבטחתי עוד אם איתקל בדוגמאות נוספות בעתיד. אז הנה:׳
| לשון רבים | לשון יחיד | ||
| תריסים | blinds | עיוור | blind |
| דמויות (בסיפור)׳ | characters | אישיות, אופי, ׳טיפּוס׳ | character |
| תכולה | contents | מרוצה, שבע רצון | content |
| (׳מכס (וגם מנהגים | customs | מנהג (שם עצם)׳ | custom |
| סחורה | goods | טוב | good |
| מניות בבורסה | equities | חלק בבעלות | equity |
| כוחות צבא | forces | כוח | force |
| אמצעי או אמצעים | means | ממוצע | mean |
| משקפיים | spectacles | מראה מרשים, חזיון | spectacle |
| חורשה | woods | עץ (החומר)׳, | wood |
גיזרו ושימרו.