אל תגידו מאוד

אחת התופעות המעניינות בהבעה היא שמילים ׳מעצימות׳ – כגון ׳מאוד׳, ׳ממש׳, באמת׳, המכוּנות באנגלית –

intensifiers

 בעצם מחלישות את המסר, כי הן מורות על חוסר דמיון או אוצר מילים מצומצם. ולראיה (ראו ׳על מקצב, ולמה זה חשוב׳) המילה ׳מאוד׳ פופולרית במיוחד אצל דונלד טראמפ, הנוהג להשתמש בה – לרוב בהכפלה – כמעט בכל יום נתון:

“DACA is a very, very difficult subject for me”

“I had a very, very good meeting with President Xi of China.”

“It’s actually being received very, very well in this region.”

מי שרוצה באמת לחזק את ההבעה באנגלית, אם כן, יקבל בברכה את קיומו של אתר המציע חלופות למילה ׳מאוד׳ בהתייחס ל–147 מילות תואר שונות.

1170622_bmqom_mad

אין ספק שרשימה זו תעשיר (שלא לומר, תעשיר מאד) את הבעתכם באנגלית, בין אם זה בכתב או בע”פ.

לא זו בלבד, אלא שאותו אתר –

grammarcheck.net

גם מציע לבדוק את הדקדוק, איוּת, ופיסוק של כל טקסט שתזינו לתוך (באנגלית).  הבדיקה החינמית היא בסיסית בלבד, אך ישנה גם אופציה לבדיקה מעמיקה יותר, בתשלום.

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.