קהלת בן זמננו

והפעם, שיר מפרי עטי, להמחשת משהו שאדבר עליו בהמשך:

׳עת לעט – ועת לְאֶת!׳

קרא האיכר – והעיקר: קרה

מצב שבו היא אמרה ׳בוא׳, 

והוא, בעָלייה, בא והביט – אָלְיָה וקוץ בה

ואמר:

׳אני, עני, ולח מיֶזע – ואת, אט–אט, לך

קוראת, בעודי כורת.׳

׳הכל עביר, והקול – אוויר.׳

Continue reading

Advertisements

או, לא ו–

הנה שאלה שהועלתה לפני כעשרה ימים ע”י לקוח (ששם לב לכל תיקון שאני עושה, ומפנים – אבל רק אחרי שבחן אותי):

במשפט הבא: ׳אני לא הולך לדבר על עניין א׳, ב׳, ג׳׳ – מה אמור לבוא בין ב׳ ל–ג׳? תמיד חשבתי שזה צריך להיות ו”ו החיבור – אבל אולי זה צריך להיות ׳או׳? או שמא שניהם נכונים?

Continue reading

יצירת הפניות וביבליוגרפיות אוטומטית בתוכנת וורד

 לאחרונה ערכתי ביבליוגרפיה שחוברה ידנית, בעמל רב, ע”י מחברת הספר שתרגמתי – והרגשתי רגשות אשמה, כי לא גיליתי לה מבעוד מועד שיכלה לבקש מתוכנת וורד ליצור בשבילה את הביבליוגרפיה אוטומטית – ומפורמטת בדיוק לפי דרישות ה׳שיקגו׳ או איי-פי-איי בלחיצת כפתור.

לא זו בלבד, אלא שבאמצעות אותה שיטה ניתן גם ליצור הפניות אוטומטיות בגוף הטקסט, שוב מפורמטות לפי הדרוש.

ובכן, טוב מאוחר מאף-פעם, ולטובת לקוחותיי ושאר קוראיי, להלן ההוראות כיצד לעשות זאת, באמצעות היכולת המובנית בתוך תוכנת וורד בגירסותיה בשנים האחרונות.

אותו ההסבר ניתן, בקווים כלליים, באתר התמיכה של מיקרוסופט, אבל בלי פירוט מספיק או תמונות מסך של כל שלב. תמונות המסך שתראו כאן לקוחות מתוך גירסת וורד אנגלית של מקינטוש של 2011, אבל נכונות בעיקרון גם עבור בגירסאות חדשות יותר, בעברית או באנגלית, ובסביבת חלונות .

Continue reading