מעורבות בזול

involved

׳בשביל מה להתייעץ עם דובר-אנגלית? מסתכלים במילון, ונגמר. לא צריך להיות סיפור…׳

(בתודה למאיר לוי ואחרים, בפייסבוק

מודעות פרסומת

אל תגיד נניח

כשהסופר לוּויס קארול (ששמו האמיתי היה צ׳רלס לוטווידג׳ דודג׳סון) פרסם את ספריו

Alice’s Adventures in Wonderland, ו-Through the Looking Glass

 מלכת בריטניה דאז, המלכה ויקטוריה, כ’’כ הוקסמה מהם, היא הורתה שיביאו לה עותקים של כל כתביו. לאכזבתה, מרבית החומר שהביאו לה היה מסות וספרים על לוגיקה ומתמטיקה – שהרי זה היה מקצועו האמיתי של הסופר.

1151120-symbolic_logic

אחד הספרים הללו – שנתקלתי בו בנעוריי ועשה עליי רושם אדיר, וטוב היה אילו נכלל בלימודי הליבה של כל תלמיד תיכון או חטיבת ביניים – היה ׳לוגיקה סימבולית׳: בשיטה פשוטה וגרפית, הוא מלמד כיצד לנתח כל טיעון ע”מ לבחון אם הוא אכן מהווה היקש לוגי. ביסוד השיטה, הקורא לומד שכל היקש לוגי מורכב משתיים או יותר הנחות-יסוד, המובילות (או שאינן מובילות) למסקנה מסויימת.

להמשיך לקרוא

ציון עובדה – או שאלה?

חייבים להוריד את הכובע בפני מפרסמים ישראליים  – כשהם רוצים לשים לך מודעה לפני הפרצוף, הם לא עושים את בצנעה כמו בחו”ל, באיזו חלונית קטנה דיסקרטית בצד, אלא טראח! ממלאים לך את כל המסך עם הפרסומת שלהם, שלא תוכל להתעלם מהמסר שלהם – ובכלל זה, גם את כל הטעויות שהם עושים באנגלית…
בדוגמא הזו, למשל, של פרסומת לחברת תקשורת כלשהי, שתי טעויות חשובות

11510_ad_local03 להמשיך לקרוא

אל תהיו כמו מלקולם גלאדוול

1151109_malcolm_gladwellרובכם בוודאי מכירים את הסופר מלקולם גלאדוול – מחבר רבי-מכר כגון
The Tipping Point ו–Outliers – 
הידוע בזכות תובנותיו על מגמות בסיסיות בחברה המודרנית וביכולתו לכתוב על כך בצורה קולחת ונהירה.  במשך שנים חשתי אליו הערכה מיוחדת, ואפילו זיקה כלשהי על כך שכמוני, הוא יליד ג׳מאיקה.
עד, זאת אומרת, לפני שנתיים, כאשר ראיתי אותו נותן הרצאה על ספרו על ׳דוד וגלית׳, שבה הוא דיבר על המחקר שעשה בעת ביקורו בארץ ועל התרשמויותיו מאזור השפלה, שבו התרחש הקרב המפורסם בין שתי הדמויות הללו. אלא שהוא לא אמר שְפֶלָה, אלא חזר ואמר משהו כמו שֶפַע-לָה (על משקל בּוּבּל׳ה של סבתות יידישאיות).

להמשיך לקרוא