סוגים שונים של הבנה

image

comprehend = להבין.

apprehend = ללכוד או לעצור מישהו (כגון, אסיר נמלט)‪.‬

למרות הדמיון למילה הצרפתית

apprendre

 המשמעות של ׳לתפוס׳ במובן השכלי היא נדירה יחסית ומליצית, ושמורה להקשרים מאד מסויימים,  כגון הבנת הסכנות הטמונות במצב

‏She apprehended the danger of getting too close to the fence‪.‬

משמעות עוד יותר נדירה היא של חרדה או דאגה מפני הבאות, כפי שמשתקף בשימוש ה(די נפוץ) של המילה בצורת הלוואי שלה: :

They were apprehensive about entering the dark cave on their own.

אם הכוונה היא לומר ׳להבין׳, המילה

‏understand

היא פחות מליצית ובד”כ עדיפה.

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *