גוגל הוא חברכם

בימים אלה יש לי הזכות והמזל לגלם את דמותו של פיזיקאי יהודי (פיקטיבי – אבל מי יודע) בדרמה-קומדיה בפסטיבל הפרינג׳ המקומי, על אחרוני השורדים במרד בגיטו כלשהו נגד הנאצים במלחה”ע השניה. ברגע מסויים, שבו הוא מבכה על התיאוריה המהפכנית שלו אשר תאבד לעד אם הוא ימות בידי הגרמנים, הוא אומר:

I’m an opportunity that has somehow opened up in the continuum of collective intelligenceonly to be destroyed by wild animals.

Continue reading

קל לפריצה

לפני כמה שנים גיסי נתן לנו מתנה יפה: תגית שקושרים לידית של מזוודה, אשר, בלחיצה על כפתור על שָלָט שלוקחים איתכם, מצפצפת ומהבהבת וכך עוזרת במציאת המזוודה בעת איסוף המזוודות מהקרוסלה לאחר הנחיתה. רעיון נחמד, ושימושי מאד לאנשים שטסים הרבה ורוצים למצוא את המזוודה מהר.

מכשיר כזה יכול, בפוטנציה, למצוא קונים רבים בחו”ל – אלא מה? מנהלי החברה, שחושבים מן הסתם שהם יודעים אנגלית, החליטו לקרוא למכשיר

Easy2PickEasy2Pick

Continue reading

אידיאלי ואידילי – לא היינו הך

:בפעם הראשונה שנתקלתי בתופעה הזו, חשבתי שזו טעות דפוס

במחקרים אחדים נמצא כי אימהות שהכחישו אמביוולנטיות ונטו לתיאורים אידיאליים של חוויותיהן, תפשו גם את ילדיהן באופן אידילי והיו ערניות פחות לצרכיהם,

בפעם השניה, התחלתי לחשוד שיש כאן אי-הבנה:

פולחן הערצת מריה קיבל משנה תוקף במאה ה– 12 , עד כי הפכה מודל אידילי לנשים מכל חוגי הקשת החברתית, ובכלל זה, גם לבנות אצולה ומלכות.

Continue reading

יו”ד איננה וואיי

בתקופת לימודיי באנגליה בשנות השמונים, היתה לי ידידה קרובה – איטלקיה מהאזור הגובל בצרפת – שבחרה ללמוד ערבית ועברית ב׳ביה”ס ללימודי המזרח ואפריקה׳ הנודע של אוניב׳ לונדון

  SOAS – School of Oriental and African Studies

 (מרבית הסטודנטים שם בוחרים בפרסית בתור השפה השניה – חלקית משום שזה אינו מצריך לימוד א”ב נוסף).

כשהתחילה את לימודיה, היינו עוד בתחילת היחסים, והיא לא ידעה עדיין שאני ישראלי (לפי המבטא, היא הניחה שאני יהודי אנגלי מן המניין). אז כשאמרתי לה שאוכל לעזור לה בלימודי עברית, היא סירבה להאמין שאני באמת דובר את השפה, והמשיכה לא להאמין שעד שמצאה בחור ישראלי אחר, הִפגישה בינינו, ותיחקרה אותו אח”כ (’כן, הוא ישראלי,׳ הוא אמר לה).

Continue reading

השווה והשווה

השוואות כאלו או אחרות בין אנשים, פריטים, קבוצות, קטגוריות, וכו׳ הן לחם חוק של כתיבה אקדמאית. לכן חשוב להכיר ולהקפיד על ההבדל באנגלית שבין
compare with

לבין

compare to

להשוואה מהסוג הנפוץ ביותר – דהיינו, להערכת ההבדלים בין שניים או יותר דברים – יש לומר

compare with

Continue reading