בטא או אס כפולה

1150509beta_eszettלאחרונה ראיתי דוגמא של שימוש באות

‏   ß

לציון האות היוונית בֶּטא.

אמנם יש דמיון, אך לא להתבלבל:

‏   ß

 היא האות הגרמנית אֶסצֶט

eszett

 לציון אס כפולה – למשל

‏Strasse‪ = Straße‪.‬

ואילו לבֶּטא היוונית יש זנב קטן החוצה את הקו של השורה, ואין רווח בין הזנב הנ’’ל וסיום הקימור התחתון: :

‏   β.

אם ההבדל לא נראה לכם עקרוני, שימו לב שבמעבר של טקסט למערכות מסויימות, ה–אס הכפולה הגרמנית תתפרש בתור

‏ss‪.‬

בכל מקום שהקידוד מוגבל לא’’ב האנגלי.  ראו הוזהרתם

 נ.ב. בתשובה לשאלה (הבלתי-נמנעת) כיצד, אם כן, מקלידים בּטא יוונית, ראו הסבר זה, החל גם על חלונות וגם על מק. ,

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.